Check this T-shirt Design tool for Magento store. It will helps your customer to design their own T-shirt & edit or delete the T-shirt colour, images, text etc.
OTHER FEATURES:
Easy to install and customize.
User-friendly.
Support multiple languages.
No front-end layout override or extra code.
Also you can check oCodewire's T-shirt design tool demo