Magento problem moving on another server> show page “shop updating”

I tried to transfer my e-commerce on another server, following the normal way:

1) I moved all the files and folder on the new server
2) I did the backup of the database, create a new database on the new server and restored beckup
3) I updated references to new databese on file local.xml
4) I pointed the new domain to the root of Magento

However when I try to access the site from the new domain or if I try to access to the admin area, the site gives me just the update page of the site ("we are updating the store ...").

What's wrong? What should I do?

Verify that Magento files are properly moved in correct folder in server and domain is pointed to proper place.